哪个网站有中英文对照的文献,马来西亚商标注册-中英文对照

马来西亚商标注册-中英文对照

A．CostsEstimateForTradeMarksApplicationinMalaysia(forsimplestraightforwardapplication)马来西亚商标注册申请费用（以一个简单的申请计算）Ⅰ。SEARCH查询（Optional非必须的）USD美金Availabilitysearch-comprehensivereport综合的查询及报告$450Register,reviewingandreportingthesearchresultswithadviceonregistration)申请前查询的作用是找出类似或相同并对申请有影响的已申请/注册的商标。此费用包括在商标注册署进行商标查询﹑分析和报告查询结果以及提供建议。*Searchwillbechargeperlogoperclass*查询费用以每个图形及类别计算Ⅱ.a)FILINGOFAppLICATION(foronetrademarkoneclass)申请费用$600(以一个商标申请一个类别计算)Thefeesincludesprofessionalservicefeesofclassifyingthegoodsorservices,preparingtherelevantapplicationform,filingtheapplicationandreportingfilingparticulars.此费用包括商标分类服务、准备有关申请表格及文件、提出申请及报告申请进度。b)Notarization(foronetrademarkoneclass)公证$250(forsametrademarkadditionalclass同一商标多个类别)$125c)ACCEpTANCEOFREGISTRATION注册费用(foronetrademarkoneclass)$500（以一个商标一个类别计算）Thefeesincludesprofessionalservicefeesofreportingtheallowanceofpublication,preparingforthepublicationofGovernmentGazette,payingofficialfees,reportingacceptanceofregistration,obtainingandforwardingtheCertificateofRegistration.此费用包括报告公告的许可通知﹑办理公告事宜﹑报告获准注册通知﹑领取及寄上注册证书以及缴付官方费用。Validity:TEN(10)years有效期为十年.Ⅲ.MISC.(AdditionalServiceCharges额外服务)a)Drafting,AmendingandFilingArguments草拟、修改及申辩费用(simpleargumentpercase以每个简单的申辩计算)$400-$1，300Theargumentfeesmaybeadjustedbasedonthecomplexityofthecases,separatequotationwillbeissuedforcasesinvolvingcourtproceeding.此费用只限于一般申辩及会因为案件的复杂程度而有所调整。另涉及法院程序的案件会根据个别律师的费用而定，我方将会预先通知。b)Renewal（for10years）续期（有效期为十年）i)Foronemarkoneclass以一个商标及一个类别计算Governmentfeesandprofessionalservicefees政府及专业费用$700C)ChangeofAddress/NameofApplicant更换申请人名称或地址$150B．procedureforapplyingtrademarkregistration商标注册申请的程序Ⅰ.Aword,logoorboth,whichisdistinctive,canbeappliedfortrademarkregistration.任何具显著性的文字﹑图案或文字加图案的标记均可申请注册。Ⅱ.Anavailabilitysearchisusuallyrecommendedtofindoutwhetherthereisanysimilaroridenticalfiled/registeredmarkswhichmaybaryourapplication.Afterthesearch,thefilingofthemarkwillbeappliedinthespecifiedclasswithupto10designatedgoodsorservices.Therearetotally45classes.Thefeesfortrademarkapplicationisfor10yearsandthetrademarkcouldberenewedevery10years.申请前查询的作用是找出类似或相同并对申请有影响的已申请/注册的商标。查询后再分类为最多十项指定物品或服务，总共有45类。费用为有效期十年。之后可在到期日或之前，续期十年。Ⅲ.Afterthefilingoftheapplication,theRegistrywillexaminethemarkintheapplication.Iftheapplicationfulfillstherequirement,thentheapplicationwillbegrantedbytheexaminerandtheRegistrywillrequiretheapplicanttoadvertisethetrademark.Ifnooppositiontotheapplicationisfiledin3monthstime,theRegistrywillgranttheapplicationandissuethecertificate.Thetimespanfromfilingtoobtainingatrademarkwillnormallytakeapproximately15to24months.提交申请后，商标注册署审查员会对申请作出审查。如申请合乎商标法条例及没有抵触其他注册或已申请注册的商标，注册署会发出公告许可证及列明商标获准注册所须遵办的条件。如在公告日期起计之3个月内没有人提出反对，申请人将于15至24个月后便可申领注册证书。REMARKS1．Itisimportanttonotethatallfiguresgivenaboveareestimatesratherthanstrictquotations,andarerepresentativeofourtypicalcurrentchargesonordinarycasesofordinarycomplexity.Thecostwillbehigherif,incarryingoutthework,moretimeisrequiredthanishereanticipated,orifanyadditionalmattersorpointsarise.Theestimatesarebasedupontheinformationthatispresentlyavailable.Wecannotguaranteetheestimatesforobviousreasons.一切数字/金额只作参考。2.TimeRequirement-Itnormallyneeds15-24monthsforsmoothapplication.所需时间：大约15-24个月（一般情况）3.ForpaymentinUSdollar(USD),pleasedividetheamountby7.7androunduptothenearestdollar.(e.g.HKD3000inUSD→USD(3000/7.7)=USD390).如付美元，请以兑换率1：7.7计算。（例：港币3000=美元（3000/7.7）=390）

备注:以上中英文对照版本的一切数字/金额只作参考。